“怎么解读？”哈利好奇地发问，他相信赫敏找上他不是单纯地让他来欣赏咒语。
“我告诉你怎么做，你可以试试看，毕竟你见多识广么。”赫敏认真地指导哈利，让他取出魔杖，将杖尖探入盆中。
咒语化作的淡蓝色小蛇顿时像被丢进沸腾的开水一般激烈地挣扎，哈利甚至能感到魔杖被这些没有实体的东西微微震动，他要用上足够的力道，才能够压住魔杖，保持稳定。
此时赫敏飞快地念出了一个咒语，小蛇们迅速沿着哈利的魔杖蜿蜒而上，钻入了执杖的手中。哈利只觉得眼前一阵眩晕，却也在同时，他的耳膜鼓动起来，不知从何处接收了一连串低沉的、压抑的声音，声音也如灵活的小蛇，直接钻入他的大脑，脑细胞忙不迭地将它们俘获，有那么一瞬，他几乎紧张得不记得呼吸。
当这个现象消逝，哈利看着赫敏，目瞪口呆，半晌之后，他爆发出一阵大笑。
“哈利？”赫敏满头雾水，她瞅了一眼容器里依然鲜活的咒语，难道哈利对这些咒语过敏？
哈利笑得上气不接下气，等他终于平稳了喘息，可以开口说话时，已经是三分钟之后了，赫敏的脸上明显浮现了愠怒。
“我记得魔法部里也有国际魔法交流合作部吧，你们怎么没想到去找他们？”
“那种东西形同虚设，”赫敏讥诮道，”整个大部门像模像样地分了三个小部门，只可惜里面的职员恐怕连除了大不列颠之外，欧洲还有几个国家都不知道，更不要说什么国际了。不过，这有什么关系吗？”
哈利看着赫敏，叹了口气：”当然有关系。如果那个部门不是虚设的，也不用折腾那么久才知道这些咒语的……来历。这些咒语根本不是新造的，赫敏，之所以产生这样的误会，理由很简单：它们根本不是我们熟悉的拉丁语或英语。”
赫敏的下巴明显地接近脱落的边缘，不过她总算还能期期艾艾地问道：”不……不是拉丁语或英语？”
“不是，”哈利耸肩，他无论如何也想不到大不列颠魔法界居然可以封闭如斯，没有人想到这咒语的陌生纯粹是来自语言，而非内容，”它们是几种语言的混合，包括了英语，但乱七八糟地夹杂着德语、法语跟西班牙语，幸好，不是土语方言，所以我还能辨识地出来。”
赫敏仍然难以置信，她看看那些咒语，再看看哈利，艰难地咽下一口唾沫，道：”你是说真的？”
“当然，我可以重复一遍给你听。”哈利把魔杖在指间转了个圈，笑答。
在赫敏无言以对的时候，哈利再一次发出了轻笑：”我现在知道霍格沃兹不仅在生理健康教育上有缺失，毫无疑问，我们的母校还少了一种世界眼光，居然连外语选修课也不开。”
作者有话要说：
☆、第 22 章
22、
面积不过十平米，除了一张看起来还算舒适的床之外再无其它家具摆设，窗户开在几乎毗邻天花板的地方，若非四壁涂成了淡淡的绿色，多少让这房间焕发出一点生机活力，此处简直也与单人牢房无异。
床上半躺着一个年轻人，他睁着眼睛，神情呆滞，甚至比这个令人窒息的房间更无生命的迹象，旁人压根儿无法从他身上找到意识的蛛丝马迹。
查理.克莱顿。肯诺比向庞弗雷夫人解释，”自从他由我接手的时候就已经是这样了。”
当庞弗雷夫人得知照顾查理的正是肯诺比时，她知道偷偷探视一事有望。那个年轻的后辈有着高出平均水准一大截的正义感与同情心。果然，她私下找到肯诺比，对方立刻同意安排，把无关人士支开，选个可以避开眼线的时间和路线。
“没有任何好转吗？”庞弗雷夫人皱眉，如果这孩子只是自闭，也许还有挽回的可能，只担心是别有用心的人害他到这般田地，那就糟透了。
肯诺比摇摇头：”无法进入他的思维与记忆，我尝试过，简直就是一头扎进了黑洞。现在唯一能做的，就是从外部通过魔药和咒语维系他的魔力平衡，保住胎儿……虽然有人提议设法将胎儿移除，不过我没同意。”
她用征询的目光看向庞弗雷夫人，当看到老师、前辈赞许地点头时，她露出了腼腆而生动的一笑。
庞弗雷夫人移到床边，弯腰摸了摸查理的额头，触手仍有淡淡的体温，她不由地低叹了一声，转向肯诺比问道：”那魔药有没有什么副作用？”
“就目前看，没有。”肯诺比以专业人士的自信回答，”这都是经我亲手挑选，夫人，我不能让这孩子再受到什么伤害了，他们对他做的事让我觉得恶心。”
庞弗雷夫人轻笑了起来，这个当年的学生突然全身紧绷的样子让她倏然感到一丝轻松，她招手让肯诺比靠近，在她的耳际低语。
肯诺比的眼中闪烁出强烈的好奇，她咬了咬下唇，目光流动，试探着问：”那，是谁？难道也没有伴侣的帮忙吗？”
“因为一些麻烦的原因，他不愿意告诉对方。”庞弗雷夫人一想到这个就头疼，只希望在事后哈利得知此事之后不要将她自动归入共犯之列，”他拜托我找现成的药，我只好找到你们这儿来了——你要是不方便……”
“可以的。”肯诺比截断庞弗雷夫人迟疑的话语，她热切地看着对方，”我去弄。